Cos'è
Lunedì 26 maggio alle ore 21 al Cinema Teatro Artè andrà in scena lo spettacolo teatrale "Romeo e Giulietta - Di drentro e di fora le mura" organizzato da 50&Più Lucca.
Diretti dalla regia di Francesco Tomei, numerosi attori del Laboratorio Teatrale 50&Più si esibiranno in una commedia brillante che deraglia la tragedia shakespeariana nella veracità del teatro popolare toscano.
Una riscrittura in chiave pluri-dialettale, ambientata a Lucca, dà voce ai personaggi, alternando un italiano colloquiale con la lingua inglese elisabettiana, con aggiunte in vernacolo lucchese, garfagnino e perfino veneto, in un gioco teatrale che ribalta ogni convenzione.
L’idea alla base del racconto è quella di unire la tradizione culturale “alta” e la cultura popolare: il topos shakespeariano incontra quindi le botteghe, le sagre, i mercati e le piccole dispute di paese.
I personaggi iconici restano ma rivisitati con ironia: Romeo è un mercante indebitato e incostante, Giulietta una contadina furba e determinata, la Balia, la voce del buonsenso, è veneta. Non manca neanche Mercuzio travestito da frate…